10月10日下午，法国驻华大使馆、法国La Machine艺术协会、北京歌华文化发展集团和北京市人民政府外事办公室举行新闻发布会，介绍纪念中法建交50周年法国机械“龙马”巡游表演活动相关情况。法国驻华大使顾山、法国La Machine艺术协会创意总监弗朗索瓦Ÿ德拉罗耶尔、北京市人民政府外事办公室主任赵会民、北京歌华文化发展集团总经理李丹阳出席发布会。

　　纪念中法建交50周年法国机械“龙马”巡游表演活动将于2014年10月17日至19日在北京奥林匹克公园中心区举办。“龙马”巡游表演活动由北京歌华文化发展集团主办，法国La Machine艺术协会和北京歌华文化中心有限公司承办，歌华集团负责项目的整体组织工作；法国La Machine艺术协会负责活动装置制作及现场表演工作。北京市人民政府、法国驻华大使馆、法国对外文化教育署等有关单位对活动给予了大力支持。

　　今年是中法建交50周年。今年3月，习近平主席成功访问法国，与奥朗德总统共同回顾了中法建交50年的成功经验。根据两国元首达成的共识，双方将举行一系列隆重热烈、贯穿全年的纪念活动，庆祝中法建交50周年。法国机械“龙马”巡游表演活动就是在中法建交50周年系列纪念活动框架下的重要活动之一。

　　中央和北京市都对法国机械“龙马”巡游表演活动给予高度重视。在过去的半年多时间里，中法双方政府部门和承办企业密切沟通，通力合作，最终将这一场独特的文化活动带到北京。作为中国的首都和全国的政治、文化、国际交往和科技创新中心，北京市由衷地希望 “龙马”巡游表演活动能够成为全国性乃至世界性的文化盛事，将中法建交50周年系列纪念活动推向高潮，进而为促进中法两国友好关系发展贡献一份力量。

　　“龙马”巡游表演活动是中国传统文化与法国艺术的融合。龙马意指形状像龙的骏马。龙马精神，形容健旺非凡的精神。龙马精神是中华民族自古以来所崇尚的奋斗不止、自强不息的进取、向上的民族精神。大型“龙马”机械装置寓意的“龙马精神”，与实现中华民族伟大复兴，实现国家富强、民族振兴、人民幸福的“中国梦”紧密契合，是运用科技与艺术手段凝聚正能量的一次实践。

　　“龙马”大型机械装置是取自中国成语“龙马精神”的神兽，由法国La Machine艺术协会利用独特的艺术方式和先进的科技手段，为中国创意、设计出的由龙头和马身组合的奇幻性大型表演装置机械。“龙马”运用了中国文化元素，根据中国古代传说故事演绎创作，是中西方文化融合发展的具象代表。“龙头马身”的“龙马”大型机械装置长17米，马背置亭高度15米，展开的翅膀宽度16米，重47吨，使用最先进的自动化控制系统和电子设备控制。它可以行走、腾跃。巡游表演中的配合装置“蜘蛛”高5.7米，宽6米，重37吨，行进时高度13米，身体完全展开的跨度达20米。届时将由“龙马”和“蜘蛛”两个机械装置进行巡游表演，并演绎出生动感人的故事。表演团队由80名法方演员和近70名中方演员构成，共同完成巡游表演活动。

　　“龙马”巡游表演活动采取体验性戏剧演出的方式，根据活动场地和建筑的实际情况，结合演出城市的文化背景、传统风俗等人文要素进行独一无二的剧本创作，将奥林匹克景观大道整个区域作为实景舞台，通过“龙马”、“蜘蛛”以及各类机械设备将故事真实的呈现在观众面前。在为期三天的表演过程中，创作团体通过将生命概念具象化的艺术表现手法，为这些机械设备赋予了生命，他们会呼吸、睡觉，也会被唤醒，还可以与观众进行互动。同时，为表演量身打造的音乐也将在现场实况演奏，营造更加真实的演出氛围，增强表演于城市、观众于表演的代入感。“龙马”项目采取持续三天的体验式戏剧演出方式，场面宏大、与观众互动性强、形式公开，必将在活动期间形成“龙马”的文化品牌效应，形成公众话题，从而产生巨大的社会影响力，将中法建交50周年系列纪念活动推向高潮。 

　　“龙马”巡游表演活动在首都北京落地将为促进中法人民友谊，推动中法文化交往起到重要作用。“龙马”巡游表演活动是一次文化创意与科学技术融合创造的视觉盛宴，是中法两国间的文化交流及合作的结晶，为首都北京的金秋又增添了一抹亮色。相信丰富多彩的中法文化活动将促进中国多元化发展，不断完善的文化贸易服务将带动我国对外文化市场的繁荣和发展。

发布会现场

“龙马”巡游表演活动预演

“龙马”巡游表演活动预演