在我国不断加强国际文化交流、实施文化“走出去”战略的大背景下， 2015 年 1 月 29 日，法语版《白鹿原》连环画出版首发式在法国安古兰漫画节期间举行。画家李志武应邀赴法出席作品出版及系列展览活动。

《白鹿原》选页

　　《白鹿原》连环画是我国著名连环画家李志武根据茅盾文学奖获奖作品，著名作家陈忠实长篇同名小说绘画的大型连环画作品，共 730 余幅。该作品曾经入选第十届全国美展，并由人民美术出版社出版。这次《白鹿原》连环画由法国出版社引进法国，在安古兰国际漫画节上进行首发后，其绘画原作还将在巴黎、波尔多等城市进行巡展。

《白鹿原》选页

《白鹿原》选页

　　画家李志武 1962 年出生于陕北延安，广袤的黄土高原和深厚的文化底蕴，造就了他那苍凉、朴拙且充满泥土气息的绘画风格。他以传统笔墨塑造略有夸张变形的人物形象，绘画过《平凡的世界》和《白鹿原》两部矛盾文学奖连环画作品。《平凡的世界》连环画获得过第九届全国美展铜奖，《白鹿原》连环画曾入选第十届全国美展。作家路遥生前评价《平凡的世界》连环画作品“水准不低”；陈忠实也对《白鹿原》连环画也给予高度评价，他说：“志武画的《白鹿原》连环画，我以为把握的甚为准确，甚为传神，更有着画家自己着意的夸张和张扬。”；连环画艺委会主任姜维朴、已故著名漫画家华君武都都曾撰写文章高度评价李志武的连环画作品。

画家李志武与《白鹿原》原作者陈忠实(左)交流

　　法国安古兰漫画节起始于 1974 年，既是欧洲最大的漫画节，也是世界上最负盛名的两大漫画节之一，安古兰漫画节几乎每年都能吸引 20 万左右的观众前来参观。漫画节主要以西方及日本流行的卡漫风格作品为主流。本次法国出版社选择以中国传统连环画表现形式的《白鹿原》连环画在法国出版并在法国举办巡展览，是对中国传统连环画的欢迎，也为在国际上传播中国传统连环画提供了一次很好的机会。

　　被媒体称为“中国传统连环画最后旗手”的画家李志武认为：“中国传统连环画放在世界范围来看，其传统文化底蕴深厚，艺术水准很高，有不少作品是传世经典。但是由于近年来西方和日本等卡漫画的盛行与强势，造成中国传统连环画的萎缩，致使很多连环画家丧失了对传统连环画艺术的信心。其实，面对外来的流行浪潮，应该有人坚持我们优秀传统的传承与发展。”

连环画《白鹿原》法语版封面