
这组作品标题的中文取自“向晚意不适”。一是鉴于“不适”这种极端模糊的情绪表达很贴近我个人的黄昏体验(至少在这个项目相对成型之前、在我对黄昏还抱有赌徒般的无知的热情的那许多年里,是这样的);二是考虑到“向晚”这个词的动线(向:近,临),临着晚上,同时也靠近白天;靠近很多的白天,却永远都“向”着晚上……这也是我在后面想要尝试讨论的。
英译取自特拉克尔的诗作Towards Evening, My Heart(《向晚,我的心》)。他的一首Rondel(《回旋诗》)也会出现在作品里。做调查的时候我惊奇地发现,Bersarin Quartett的新歌“Verflossen ist das Gold der Tage”(消失的是日子的黄金),就是以该诗原文的第一句来命名的。你或许还记得,我为旧作《蜜蜂》选配的幻灯片背景音乐就来自他的处女碟。没想到绿水青山地绕,竟在“黄昏”里又与他拜会了。这也算段是隐秘的奇缘吧。
在回忆自己的日落迷情时,斯特劳斯写过:“……经过这么多年以后,我怀疑自己难以再有这种如蒙神助的感觉。我还有机会重历一遍那样热情满怀的时刻吗?那时候我手拿笔记本,一秒一秒地记下我所看见的景象,期望能够有助于把那些变易不居、一再更新的外观形态凝固并记载下来。现在的我还是对那时的企图感到深深着迷,还不时地发现自己的手仍然在试。”
深深着迷的不止是他,在试的手也不止是我,还有很多人和我们站在一起呢。
(本文节选自陈哲的《黄昏三封信》一文,该文以写给朋友的信的形式,介绍了创作《向晚六章》这组还在进行中的作品时的思考片断,为读者提供观看这组作品的线索。—编者)







陈哲
1989年生于北京。2011年毕业于洛杉矶艺术中心设计学院(Art Center College of Design),获摄影与图像学士学位,后曾于纽约视觉艺术学院(School of Visual Arts)修习同专业研究生。曾获玛格南基金会授予的IngeMorath奖(2011)、三影堂年度摄影师奖(2011)、连州摄影节新摄影奖(2011)、色影无忌新锐奖(2015)。现居北京。
更多关于“摄影留学后”的相关信息请关注《中国摄影》公众微信cphoto1957,欢迎更多中国摄影留学生加入 “摄影留学后”微信交流平台,微信号:wenxiaoshi。
摄影并文/陈 哲
本文来源:《中国摄影》杂志
责任编辑:孙先进 SN216